After a summer of La Traviata in Colorado, the question wasn't whether to go to Europe — it was when. Alexander York on making the leap, building a career abroad, and what he'd tell singers still waiting for the right moment.