There are more individual artist grants available than most performers realize — and most go unclaimed. A working singer breaks down where to find them, what makes a strong application, and how to start funding your own career.